take umbrage nghĩa là gì

mếch lòng

• umbrage:    ['ʌmbridʤ]danh từ(thơ ca) bóng cây, bóng râmcảm tưởng bị coi khinh, cảm tưởng bị làm nhục; sự mếch lòngto take umbragemếch lòng
• take:    [teik]danh từsự cầm, sự nắm, sự lấychầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được)a great take of fishmẻ cá lớntiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch)(điện ảnh) cảnh quay (vào phim)ngoại động từ
• take in:    nội động từ, virr+mời vào, đưa vào, dẫn vào, đem vào(người đàn bà mình sẽ ngồi cạnh ở bàn tiệc)tiếp đón; nhận cho ở trọ take-intake-in['teik'in]danh từsự lừa gạt, sự lừa phỉnhđiều lừa dốiTừ điển kin

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Many of the inviters take umbrage at the nonresponders.
Nhiều người phẫn uất với những vị khách vô trách nhiệm.

I take umbrage and refuse to be the ashes. “
“Tôi cảm thấy bị xúc phạm và tôi từ chối làm đống tro tàn”.

They cannot imagine why someone would need to be alone; indeed they often take umbrage at the suggestion.
Họ không thể lý giải được tại sao lại có người cần phải ở một mình; nói đúng ra, họ thường lấy làm phật ý về điều này.

They cannot imagine why someone would need to be alone; indeed, they often take umbrage at the suggestion.
Họ không thể lý giải được tại sao lại có người cần phải ở một mình; nói đúng ra, họ thường lấy làm phật ý về điều này.

I am fully aware that this may make me sound anti-relationship (something my partner of seven years may take umbrage at).
Tôi hoàn toàn nhận thức được rằng điều này có thể khiến tôi nghe có vẻ chống lại mối quan hệ (điều mà đối tác bảy năm của tôi có thể mất hết thời gian).